My Best Friend

アメリカの有名ロックバンド、Weezerにより2005年5月10日にリリースされたアルバム「Make Believe」に収録される一曲です。

Weezerはとくにこのアルバムが好きで昔聴いてましたが、エモい曲調が多いなか、この軽快な音がよほど印象的だったのか、未だに頭のなかでよく流れてきます。

それぐらい今も大好きな一曲です。

そして衝撃だったのが、

なんとWeezerpediaなるものがwww

https://www.weezerpedia.com/wiki/My_Best_Friend

本当に愛されてるバンドですね♡

で、この解説で初めて知ったんだけど、

この曲、普通の親友の感動ソングかと思いきや、

シュレックのようなひとを思い描いて書いたらしいwww

十数年ぶりに知った真実www

つまり、ロバのドンキー目線ということ！

自分の醜く怖い怪物の外見に、ついつい卑屈になるシュレックに、ドンキーがやかましく、そして心から愛を叫んでるということですね(多分)

うん…なんて素敵なテーマなの✨✨

ますますこの曲が愛おしくなりました☺️

ぜひぜひ！

元気に楽しく、大好きな友人を想い浮かべて聞いてください♡

歌詞はこちらを参考にしています。

https://www.google.co.jp/amp/s/genius.com/amp/Weezer-my-best-friend-lyrics

＊意訳を多く含みますので、苦手な方はご注意ください。

すべてがうまくいかなくなったら、

話を聞いてもらうために、君の元へ行ってしまうんだろうな。

暗い気分になってしまっても、

そんなやっかいごとなど、君は解決してしまう。

まるで君って、神様からの恵みのよう。

ゆえに僕は正気を保っていられるよ。

君のその言葉一つで、

僕のすべての闇が光に照らされてしまうのさ。

君は僕の親友だ。

そして、愛しているよ。

そして、愛しているよ。

ああ、

神に誓おう。

君の代わりになれるひとなんていない。

君の顔をみると心から幸せになるんだ。

僕を信じてほしいよ。

何故なら、 ど真面目に言ってるんだから。

君が必要だって僕が口にするのは、

つまりそういうことだ。

君は僕の親友だ。

そして、愛しているよ。

そして、愛しているよ。

ああ、

神に誓おう。

僕はここにいる、君のすぐ隣に。

絶対に置いてかなんかしないさ。

君の涙が流れるとき

僕は、君のその痛みを感じているよ。

君は僕の親友だ。

そして、愛しているよ。

そして、愛しているよ。

ああ、

神に誓おう。

君は僕の親友だ。

そして、愛しているよ。

そして、愛しているよ。

ああ、

神に誓おう。

ああ、神に誓おう。

ああ、神に誓おう。