Selfish

イギリス出身のラッパー、リトルシムズが
2019年3月1日にリリースしたアルバム「GREY Area」に収録される一曲です。

もうね、

かっこよすぎてやばい。

かっこよすぎてやばいんです。

まずこのアルバムジャケットめちゃくちゃかっこいいし、

リトルシムズ本人も、

めっちゃオシャレで、171cmもあるスレンダースタイル。

そしてアルバム全曲かっこいいんだけど、
やっぱりSelfishやばいです(やばいしか言うとらんがな)

ピアノから入るのやばいし、
スモーキーでややジャジーな雰囲気素敵すぎません？

リトルシムズはなかなか楽器を多用する曲が多いけど、
この曲はかな〜りスッキリとしてます。
まさにアルバム名のグレイエリアのような…(もちろん実際は違うグレイエリアを意味しております)

そして気怠めな、淡々としたフロウがたまらないし、

なにより歌詞がかっこよすぎて…🥺✨

呟くようなフロウなのに、

力強いメッセージかこめられてて、

さらに背中を押すような温かな励ましもあって。

すごくクールでかっこいい…

甘さもなにもないこのクールな切れ味は、
ジンをロックで飲んでいるような🥃✨

興味持たれた方は、
ぜひぜひ、聴いてみてほしい一曲です☺️

歌詞と考察はこちらを参考にしています。

https://www.google.co.jp/amp/s/genius.com/amp/Little-simz-selfish-lyrics

＊意訳を多く含みますので、苦手な方はご注意ください。

夜になると眠れない。

争いたくなんか無い。

信頼できるのは私だけ。

私って本当に自分勝手なの。

たぶん、現実から逃げてる。

きっと私が間違っていて、

あなたが正しいんだろうね。

そんな言葉、
これまでの人生で、
さんざん聞いてきた。

でも、
私って本当に自分勝手なの。

本当に本当に、自分勝手。

とてつもなく大きなエゴが生まれて、
エゴの地層のようになって、
私のなかに埋め込まれて、
そして大地となる。

でもそれは、
私の世界をめちゃくちゃにするわけじゃない。

そして今ここにいる。

アホな奴らを楽しませるつもりなんかないよ。　

ああそうだ、
私には綺麗なタキシードが似合う男がちょうどいい。

私にとって、
そして私のいる新しいこの場所では、
いわば、ウィードを嗜むのは当たり前。

格の違いってのをいろいろと教えてあげる、
私ってそういうレベルの女なの。

このダイアモンドたちは、
私の永遠なる最高の友達でありつづける。

すべては生きるために必要だった。

たしかに彼らは物質でしかない。
でも、間違ってるといいきれる？

ここにある全て、
私がこの手で得てきたの。
譲りうけてきたものなんかじゃない。

人への愛を書けって私自身に言い聞かせてた、
だけど、結局そうしなかった。

自分を愛すること。

私は自分をもっと愛さなきゃいけなかった。
そういうことなの。

あなたが話題になれば、
奴らは好奇心で群がってくる。

でもまず大事なのは…
一番重要で、優先すべきこと。

自分がなにをしたいのか、ということ。

ほかのやつのことなんて、気にせずにね。

邪魔なんかさせない。
本気だよ。

夜になると眠れない。

争いたくなんか無い。

信頼できるのは私だけ。

私って本当に自分勝手なの。

たぶん、現実から逃げてる。

きっと私が間違っていて、
あなたが正しいんだろうね。

そんな言葉、
これまでの人生で、
さんざん聞いてきた。

でも、
私って本当に自分勝手なの。

本当に本当に、自分勝手。

愛とか、憎しみとか。
そんなものは私の味方になり得ない。

これは大事なことだから、
落ちついて聞いて。

いっておくけど、
私のような女は、あなたじゃうまく扱えないから。

上質なワインのように、
ゆっくり育てあげなきゃね。

確認も、賞賛も必要ない。

あなたのものであるなら、
証明する必要なんてない。

自分の欲から目をそらすようなことしたくない。

それはあなたには未知のことでしょう。

怖いのはわかる、
でも待って。

自分がなにをしたいのか、ということ。

それは…

私だって、
今まで自分勝手なタイプなんかじゃなかった。

嫌だ、なんて言ったことなかった。

物事を拗らせたくなかったの。

だからそれは、
さも簡単に思いついたことなんかじゃない。

あなたの人生が素晴らしいものなら、
なにを不安に思うの？

あんな遠くにいる連中の言うことなんて、
いちいち気にしないで。

簡単だよ。
聞こえてくる言葉に振り回されなきゃいい。

あなたはこう言う。

私がいつも私のやりたいことをできてきた。
だからフェアーじゃない。
ってね。

でも、人生なんてもともと
フェアーじゃないでしょ。

さあ、行きなよ。

夜になると眠れない。

争いたくなんか無い。

信頼できるのは私だけ。

私って本当に自分勝手なの。

たぶん、現実から逃げてる。

きっと私が間違っていて、
あなたが正しいんだろうね。

そんな言葉、
これまでの人生で、
さんざん聞いてきた。

でも、
私って本当に自分勝手なの。

本当に本当に、自分勝手。